O termo “otaku” tem significados diferentes no Japão e no Ocidente

De insulto a identidade cultural: a evolução do “otaku” pelo mundo

No Ocidente, “otaku” é sinônimo de fã hardcore de animes, mangás e cultura japonesa. Mas no Japão, o termo nem sempre foi positivo. Durante os anos 80, após crimes cometidos por um serial killer apelidado de “Otakú Assassino”, a palavra passou a ter conotação pejorativa, associada a isolamento social e obsessão.

Com o tempo, no entanto, a geração mais jovem ressignificou o termo. Hoje, há “otakus” de animes, mas também de trens, aviões, computadores, idols e culinária. Virou um sinônimo de paixão intensa por um tema específico. Apesar disso, o uso do termo ainda carrega um tom de autoironia no Japão.

Curiosidade extra: eventos como a Comiket (Comic Market), em Tóquio, reúne centenas de milhares de otakus e é o maior evento de doujinshi (quadrinhos independentes) do mundo.